- Étant en pleine période de révision et bientôt en pleine période d'examens, nous suspendons jusqu'au 20 juin (inclus), tout fansub. Toutefois, nous continuons les différents encodages.
- L'épisode 001 est de nouveau disponible mais avec cette fois les modifications apportées !
Grands changements en vue :
1) Nous re-modifions chaque épisode de sorte qu'il puisse y avoir une couleur supplémentaire pour chaque personnage parlant en même temps. Cela permettra ainsi une plus grande facilité et compréhension à la lecture. Toutefois, la couleur de base restera blanc et nous ne prévoyons pas une couleur distincte pour chaque personnage, comme dans certains fansubs. La police et le style resteront, quant à eux, identiques.
2) Nous re-modifions chaque épisode PC de sorte qu'il puisse peser moins de 250 Mo (au lieu de 385 Mo) ! En effet, nous avons trouvé un bon compromis entre la compression vidéo/audio et leur qualité.
3) Il n'y aura plus d'épisode TV au format Dvix (*.avi) "sniff". Cependant, il sera possible de télécharger un fichier prêt à être graver et donc d'avoir vos épisodes (au format DvD) compatibles avec toutes les platines de salon (=> c'est le lecteur DvD sous votre télévision !), certifiées Dvix ou pas ! Avec un petit menu et des chapitres pour chaque épisode. Ceci dit, il vous faudra attendre quelques épisodes pour ça...
4) Dans un futur lointain, nous ferons en sorte que chacun puisse faire son fansub de Sailor Moon avec un minimum de moyens... Notre sous-titrage sera donc en "open source", accompagné du sous-titrage de base de langue anglaise ainsi que de la R.A.W. (vidéo sans sous-titrage), en plus des tutoriels et des logiciels nécessaires à la réalisation. Il y aura un tutoriel linéaire simple et des petits, plus approfondis. Certaines personnes préfèreront aller droit au but en suivant à la lettre un tutoriel. Et d'autres préfèreront bidouiller d'avantage et en apprendre d'eux-même.
_______________________________ La qualité et le confort avant tout...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire